Ihania alkuperäiskansojen kuvakirjoja lapsille

Jos seuraat kirjaluetteloni tiedät uskovani vakaasti lasten kirjojen voimaan muuttaa maailmaa 1) avaamalla lasten mielet kokemuksille, jotka eivät ole heidän omiaan; ja 2) heijastamalla takaisin positiivisia tarinoita itsestään ja muista. Valitettavasti kaikkia lapsia ei ole kuvattu melko ja tarkasti tai runsaasti kuvakirjoissa. Historiallisesti alkuperäiskansojen kuvakirjoja on ollut vähän ja kaukana, ja alkuperäiskansoja ei ole vain aliedustettu lapsikirjoissa, mutta usein tämä edustus on rasistista joko stereotypioiden avulla ( mukaan lukien niin sanotut 'positiiviset' kuvat, kuten 'jalo villi' ) tai ilmeisillä negatiivisilla kuvilla.



Amerikan alkuperäiskansojen kuvakirjat lapsille

Luulen, että en ole täydellinen lukumateriaalin valinnassa, mutta yritän oppia ja kuunnella muita.



Tehdessäni tätä luetteloa alkuperäiskansojen kuvakirjoista valitsin tarkoituksella alkuperäiskansojen kirjoittajien kirjoja. Se ei ole suinkaan kattava luettelo, mutta toivon, että vanhemmat ja kouluttajat, jotka eivät vielä ole pyrkineet etsimään kuvakirjoja alkuperäiskansojen positiivisilla edustuksilla, ovat hyvä lähtökohta. Kun keskustelet näistä kirjoista lastesi kanssa, kehotan sinua olemaan merkitsemättä hahmoja 'alkuperäiskansoiksi' tai 'intialaisiksi', vaan heidän kansakunnilleen, kuten 'Cree' tai 'Lenape'.



Suosittelen blogia kaikille, jotka haluavat oppia lisää amerikkalaisten intiaanien edustuksesta lastenkirjoissa Amerikkalaiset intiaanit lasten kirjallisuudessa . Neiti Reese tarjoaa huolelliset analyysit sekä nykyaikaisista että klassisista kirjoista.

Alkuperäisamerikkalaiset hallituksen kirjat, ikä 0 ja sitä vanhemmat

Pikku Sinä intiaani-amerikkalainen lautakirja

Pikku Sinä Richard Van Camp on suloinen lautakirja, joka on hellä, riimikäs rakkaustarina äidiltä ja isältä heidän vauvalleen.



Lisää: Tutustu myös Richard Van Campin Soitimme sinut kotiin, ja Tervetuliaislaulu vauvoille .

Sydämeni täyttää onnellisuuden by Monique Gray Smith on erittäin suloinen ja upea lautakirja, joka sopii erinomaisesti vauvallesi tai pikkulapsellesi. Se on myös yksi harvoista lautakirjoista, jossa on intiaani-päähenkilö. Teksti juhlii onnellisuuden löytämistä jokapäiväisistä tapahtumista ja iloisia, värikkäitä piirroksia.



Smithillä on uusi kirja tulossa, Pidät minua ylös .

Villimarjat kirjoittanut Julie Flett. Poika ja hänen isoäitinsä keräävät mustikoita sanalla. Matkan varrella he tarkkailevat villieläimiä muurahaisista hirviin lintuihin. Kokonaisuutena on rauhallinen tarkkaavaisuus, ja kuvien petollinen yksinkertaisuus lisää tunnetta. Varateksti on englanniksi, mutta joihinkin sanoihin liittyy niiden Cree-vastine. Mukana on sanasto ja ääntämisopas.



Rakastan myös Flettiä Me kaikki laskemme: Kirja Cree Numbers .

Alkuperäisamerikkalaiset kuvakirjat, vähintään 3-vuotiaat


Paista leipää Kuvaaja: Kevin Noble Maillard, kuvaaja Juana Martinez-Neal. Tämä aivan upea ja iloinen kirja on paistoleivän juhla ja se on paikka intiaanien perhekulttuurissa. Pomppiva, rytminen jae kertoo paistoleivän historian, sen merkityksen intiaanien elämässä, miten sitä syödään, nautitaan ja mitä se edustaa. Loppuhuomautus selittää asiayhteyden tarkemmin. Erittäin suositeltavaa!

Thunder Boy Jr. Sherman Alexie on sekä hauska että ajatuksia herättävä. Thunder Boy, Jr. toivoo, että hänellä olisi normaali nimi, kuten hänen sisarensa. Ja hän tekee ei kuin kutsuttaisiin 'Pikku ukkosen', joka kuulostaa 'röyhtäily tai pieru'. Hän lähtee valitsemaan uuden nimen, joka ehkä kuvastaa yhtä hänen suurista saavutuksistaan. Loppujen lopuksi hän asettuu täydelliseen nimeen - joka on sekä hänen oma että yhdistää hänet edelleen isäänsä.

Kiitos eläimille kirjoittanut Allen Sockabasin, kuvannut Rebekah Raye. Kun Passamaquoddy-perhe muutti talonsa kotiin Mainen maaseudulle, Pikku eläintarha Sap putoaa kelkasta. Paikalliset eläimet huolehtivat peloissaan olevasta pojasta ja pitävät hänet lämpimänä. Kun hänen isänsä Joo Tum huomaa poikansa kadonneen, hän etsii päättäväisesti poikaa. Kun hän löytää Pikku eläintarha Sapin, hän kiittää kaikkia eläimiä heidän suojelustaan. Se oli ehkä suosikkini - että isä ei vain ottanut poikaansa ja meni - hän oli tietoinen ja kiitollinen eläimille!

Kun Shadbush kukkii Carla Messinger ja Susan Katz, kuvannut David Kanietakeron Fadden. Lenape-tyttö pohtii, kuinka hänen esi-isänsä heijastivat sukupolvien ajan sitten hänen kokemuksiaan vuodenajat. Tämä peilaus näkyy kuvissa. Esimerkiksi ryhmä perinteisiä Lenape-kaloja kanootteistaan ​​yhdellä sivulla, ja nykyinen Lenape-perhe saa seuraavalla kalaa moderneilla kepeillä. Rakastan tässä kirjassa sitä, että se ei rajoita Lenape-perinteitä vain menneisyyteen tai nykyhetkeen, vaan osoittaa, että ne voivat olla olemassa molemmissa. Kirja sisältää informatiivisia loppuhuomautuksia Lenape-kulttuurista sekä sanamääritelmiä.


Olemme kiitollisia: Otsaliheliga kirjoittanut Traci Sorell. Cherokee, otsaliheliga ilmaisee kiitollisuutta. Kirjoittaja Sorell, joka on cherokee-kansan jäsen, vie lukijat matkalle läpi vuodenajan kertomalla kokemuksia, joista voi olla kiitollinen. Matka on sekä ihastuttava että rauhallinen, ja piirrokset kuvaavat nykypäivän cherokee-elämää. Englanninkielisen tekstin ohella ovat satunnaisia ​​sanoja, jotka on kirjoitettu Cherokee-sanakirjaan, sekä foneettinen kirjoitusasu. Sanasto ja täydellinen Cherokee-sanasto muodostavat loppuviitteet. Tämä kirja on täydellinen marraskuu ääneen luettuna - älä missaa tätä erityistä kiitollisuuden ja yhteisöllisyyden juhlaa.


My Anaanan Amautikissa Nadia Sammurtok, kuvannut Lenny Lishchenko. Inuiittinen lapsi kertoo ihanan ja äärimmäisen lohduttavan kokemuksen käärittyään amautikin mukavuuteen. Heidän kertomuksensa kuvaa kokemusta aistikielellä, kuten sen tunnetta ja hajua. Inuktitut-sanojen pehmeä sirottelu koko tekstissä parantaa pikemminkin kuin heikentää kokemusta ( sanasto mukana ) ja luulen, että lapsesi ei enää koskaan ajattele pohjoista maastoa pakkasena ja karuina.

Alkuperäisamerikkalaiset kuvakirjat, 5-vuotiaat ja sitä vanhemmat

Vesikävelijä kirjoittanut Joanne Robertson. Alkuperäisamerikkalaiset yhteisöt tunnistivat ensimmäiset, mitä ihmiset tekivät planeetalle, ja niillä on aina ollut ratkaiseva rooli ympäristötietoisuuden lisäämisessä. Joka aamu Ojibwen isoäiti tervehtii nibiä ( vettä ) kiitollisuudella. Tietäen, että epäpuhtaasta vedestä tulee pian pulaa, hän ja ryhmä naisia ​​alkavat kävellä Suurten järvien ympäri jotta kiinnitettäisiin huomiota puhtaan veden merkitykseen. Heillä kestää seitsemän vuotta kävellä järvien ympäri, mutta he eivät anna periksi. Sekä teksti että piirrokset lisäävät makeaa huumoria tähän tärkeään tarinaan.

Jingle Dancer Cynthia Leitich Smith, kuvanneet Ying-Hwa Hu ja Cornelius Van Wright. Jenna rakastaa harrastaa tanssivaiheitaan katsellessaan videoita isoäitinsä tanssimisesta ja kuunnellen jinglien kolisevaa ääntä. Hän odottaa pääsevänsä vihdoin liittymään jingle-tanssiin powwow'ssa, mutta huolestuu siitä, että hänellä ei ole juuri oikeaa lukumäärää hameitaan. Tämä on sydäntä lämmittävä tarina, joka juhlii perhettä ja perinteitä.

Saltpie: Choctaw-matka pimeydestä valoon Tim Tinglen kirjoittama Karen Clarkson kuvaa tekijän kokemusta siirtymisestä Oklahoma Choctawin läänistä Pasadenaan Texasiin. Kertoja kuvaa taaksepäin kokemustaan ​​kuuden vuoden ikäisenä oppien, että isoäiti oli sokea. Rakastan läheisen, lämpimän perheen sukupolvien välistä tarinaa sekä kertojan kuvausta Choctaw-elämästä ja nimenomaista tunnustusta amerikkalaisen intialaisen elämän todellisuuden tarinankerronnassa stereotypioiden vastakohtana. Lisäksi sanan 'saltypie' alkuperä on ihana!

eläinradan vuosi 2020

Ylittää Bok Chitto Tim Tingle, kuvaaja Jeanne Rorex Bridges. Voit etsiä lisää Choctaw-kirjailijan Tim Tinglen kirjoja! Liikkuva tarina, joka sijoittui sisällissota edeltävään Mississippiin ja jossa Chocktaw-tyttö ystävystyy orjuutetun pojan kanssa ja lopulta auttaa hänen perhettään vapauteen. Tämän kirjan hahmoissa on voimakasta inhimillisyyttä - lukiessani tunsin voimakkaasti, että hahmot olivat täysin kuviteltuja yksilöitä, mikä voi olla harvinaista luettaessa kuvakirjoja.

Varastetut sanat Melanie Florence, kuvannut Gabrielle Grimard. Sain hieman kyynelsilmät lukiessani tätä kirjaa. (T hattu tapahtuu minulle useammin kuin luulet! ) Iloinen nuori tyttö, kotona koulusta. Hän kävelee isoisänsä kanssa ja kysyy, voisiko hän kertoa hänelle Cree-sanan 'isoisä'. Hänen isoisänsä tulee surulliseksi ja kertoo, ettei hän tiedä, ja kertoo sitten, kuinka hänet vietiin poikana valkoiseen kouluun, jossa hänen ei sallittu puhua Cree-kieltään. Seuraavana päivänä tyttö tuo kotiin Johdanto Cree -kirjaan ja esittelee sen isoisälleen, joka alkaa muistaa varastetut sanat. Mielestäni on kuitenkin tärkeää, että hiukan suloisesta lopusta huolimatta muistutamme lapsia siitä, että se ei poista rikoksia siitä, mitä sisäoppilaitos teki isoisälle.

Lisää: Kolme muuta kirjaa, joista pidin sisäoppilaitoksista, joihin ensimmäisen kansakunnan lapset pakotettiin käymään Shin-chin kanootti ja Shi-shi-etko , molemmat Nicola I. Campbell ja Kun olimme yksin kirjoittanut David Alexander Robertson.

Lisää kirjaluetteloita alkuperäiskansojen tarinoista:

Amerikan alkuperäiskansojen (Pohjois-Amerikan) kansantarinat ( ei täydellinen luettelo - mutta opettelen ja toivon muuttuvani tulevaisuudessa! )

Alkuperäisamerikkalaisten keskiasteen lukukirjat